80 лет спустя после освобождения Освенцима «Расследование» свидетельствует о зверствах нацистов

19 октября 1965 года, вскоре после Франкфуртского процесса в Освенциме — исторического события, где немцы предстали перед судом своих соотечественников за зверства Холокоста, — Петер Вайс представил свою пьесу «Расследование». Эта пьеса была основана на реальных стенограммах судебных заседаний офицеров СС, нацистских чиновников и выживших узников лагерей. Целью было кропотливо воссоздать ужасающую реальность геноцида таким образом, чтобы не оставалось места для сомнений.

Опуская сцены самого лагеря, «Расследование» вместо этого использует показания как преступников, так и их жертв, чтобы в суровых выражениях разоблачить самые отвратительные злодеяния 20-го века.

Или просто:

«Расследование» фокусируется на рассказах преступников и жертв, а не на сценах лагеря, раскрывая ужасающую правду о самом страшном преступлении 20-го века.

27 января 2025 года, ровно через 80 лет после освобождения Освенцима Красной армией, в Израиле впервые будет показана экранизация Расследования. Точная четырехчасовая версия РП Каля будет показана в Синематеке Тель-Авива в понедельник и в Синематеке Иерусалима во вторник, 28 января.

или

27 января 2025 года, в ознаменование 80-летия освобождения Освенцима Красной армией, в Израиле впервые будет показана экранизация Расследования. Подробный четырехчасовой пересказ РП Каля будет представлен в Синематеке Тель-Авива в понедельник и в Синематеке Иерусалима во вторник, 28 января.

или

В Израиле экранизация Расследования, созданная РП Калем с точной точностью в течение четырех часов, выйдет на экраны 27 января 2025 года — ровно через 80 лет после освобождения Освенцима Красной армией. Дебютные показы состоятся в Синематеке Тель-Авива в понедельник и в Синематеке Иерусалима во вторник, 28 января.

или

27 января 2025 года — через 80 лет после освобождения Освенцима Красной армией — в Израиле выйдет на экраны экранизация Расследования. Эта четырехчасовая версия РП Каля будет показана в Синематеке Тель-Авива в понедельник и в Синематеке Иерусалима во вторник, 28 января.

или

Израильская премьера экранизации Расследования, основанной на четырехчасовой пьесе РП Каля, состоится 27 января 2025 года — в 80-ю годовщину освобождения Освенцима Красной армией. Дебютные показы состоятся в Синематеке Тель-Авива в понедельник и в Синематеке Иерусалима во вторник, 28 января.

Александр ван Дюльмен, продюсер «Расследования», говорит, что показ фильма в Израиле, в частности в Тель-Авиве и Иерусалиме, имеет для них большое значение. Он считает, что вневременные качества фильма и его образовательное воздействие делают его отличительным дополнением к усилиям по сохранению памяти о Холокосте в мировом масштабе.

Дюльмен, работавший над такими фильмами, как «Облачный атлас», «Госпожа Бовари» и «Беги, мальчик, беги», решил адаптировать «Расследование» после того, как перечитал пьесу во время пандемии COVID-19. Он понял, что «сейчас почти нет живых свидетелей [Холокоста]. Одной из моих личных проблем является тенденция, особенно в Германии, слишком много внимания в фильмах уделять преступникам, а не жертвам, как в «Бункере» или недавней адаптации «Ванзейской конференции». Мастерство в этих фильмах исключительное, но акцент часто делается на мотивах преступников. [Расследование] разоблачает зверства, совершенные нацистами. Нет необходимости выяснять, была ли мать этого человека злой или отец этого — жестоким; они были просто преступниками, убийцами.

Всплеск правого экстремизма, особенно заметный в Германии, где крайне правая партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) набирает значительную популярность, придает «Расследованию» современное значение. Однако, по словам режиссера Р. П. Каль, текущая политика не была главным вопросом в ходе его творческого процесса.

Антисемитизм был актуальной проблемой на протяжении всей истории, и хотя в современном мире он может показаться еще более пугающим, борьба между прогрессивным обществом и тиранией, символом которой является Освенцим, остается актуальной и по сей день.

По словам фон Дюльмена, в борьбе с антисемитизмом и расизмом необходимо помнить о нашем прошлом и заниматься самообразованием. Однако этот фильм фокусируется на личных моральных решениях, не только исторических, но и тех, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Персонаж пьесы часто задается вопросом: «Почему вы выбрали этот путь?» Этот вопрос, как предполагает фон Дюльмен, актуален для многих сфер жизни, а не только для политики. Для него фильм не столько об использовании истории для борьбы с современными крайне правыми группами, сколько о защите того, чего мы достигли за последние 80 лет: демократии, свободы и прав человека.

Для тех, кто ожидает крайне эмоционального изображения зверств в лагере, «Расследование» может оказаться неожиданно суровым. В фильме Каль копирует театральный стиль Уайсса, исключая драматическое повествование и открытые эмоции из игр — даже Тома Влашихи («Игра престолов»), Карла Марковича («Фальшивомонетчики») и Кристианы Пол («В июле») в качестве свидетелей обвинения — чтобы позволить голым фактам звучать самостоятельно.

По словам Каля, наводнение людей только эмоциями по поводу такой темы, как Холокост, может помешать критическому мышлению. Хотя эмоциональная связь имеет решающее значение, она должна сочетаться с интеллектуальным пониманием. Простое чувство грусти или сочувствия не приводит к изменениям. Вместо этого людям необходимо понять базовые системы, которые способствовали Освенциму: тоталитарная структура, страх, деградация человечества и поощрение эгоизма. Активно участвуя таким образом, они могут достичь более глубокого понимания и самоанализа.

Впервые фильм под названием «Расследование«, который демонстрировался в кинотеатрах в прошлом году, сегодня доступен в Германии на всех домашних развлекательных платформах, таких как платная телевизионная сеть Sky, франко-немецкий общественный вещатель ARTE, региональные сети BR и WDR, а местный дистрибьютор Leonine также начинает продажи на физических DVD. Международная фестивальная премьера «Расследование» состоится в Роттердаме в конце этой недели.

Как страстный поклонник, я рад сообщить, что ARD, один из ключевых сторонников этого замечательного фильма, изобретательно преобразовал его в сериальный формат. Первоначально четырехчасовой фильм, теперь он разделен на одиннадцать захватывающих сегментов, что делает его более удобным для телевидения и потоковых платформ. После успешного израильского дебюта Расследование стремится украсить еврейские кинофестивали по всему миру. Конечная цель? Обеспечить потоковую платформу США для этого захватывающего сериального формата.

Смотрите также

2025-01-27 14:55