Группа известных немецких актеров, таких как Даниэль Брюль, Йелла Хаазе, Биргит Минихмайр, Юрген Фогель и Соня Хайсс, совместно написали открытое письмо в знак протеста против вчерашнего решения немецкого парламента, одобрившего политику при поддержке крайне правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ), выразив свое недовольство ее антииммиграционной позицией.
Предложение консервативной партии, в частности ХДС, выступающее за более строгую политику пограничного контроля, такую как постоянные проверки на границах Германии с ЕС, фактический отказ во въезде для тех, у кого нет надлежащих документов, и немедленное задержание лиц, которым грозит высылка, было одобрено Бундестагом (парламентом Германии) в среду с небольшим перевесом. Однако это одобрение было получено при поддержке АдГ. Меры еще должны пройти официальное голосование, прежде чем они станут законом.
Проще говоря, политические партии, отличные от АдГ в немецком парламенте (Бундестаге), которые часто рассматриваются как поддерживающие крайние и антидемократические взгляды, согласились не сотрудничать с АдГ. Это соглашение обычно называют «барьером» или «брандмауэром», призванным отделить АдГ от демократических партий Германии.
Поддержка партии «Альтернатива для Германии» (AfD) растет; в настоящее время она является второй по популярности партией в опросах, уступая только Христианско-демократическому союзу (CDU), с прогнозами на сильные результаты на предстоящих национальных выборах в следующем месяце. Партия получила некоторую международную поддержку от Илона Маска, который открыто поддержал крайне правую организацию и появился по видеосвязи на предвыборном мероприятии AfD в воскресенье.
В своем открытом письме протестующие призвали как общественных деятелей, так и политических лидеров защищать демократические принципы и сохранять культурное и социальное богатство нации. В частности, это обращение было адресовано лидеру ХДС Фридриху Мерцу, членам консервативных альянсных партий, СвДП с либеральным уклоном, которые поддержали эти меры, а также представителям крайне левой BSW, которые не участвовали в голосовании в среду.
Вы можете прочитать открытое письмо (переведенное на английский язык) ниже:
Открытое обращение к Фридриху Мерцу, членам профсоюза, СвДП и BSW: о крахе барьера — против любого союза с АдГ
Это название призвано передать то же сообщение, что и оригинал, но более естественным и простым для чтения образом. Использование «Открытого письма» было заменено на «Открытое обращение», что сохраняет формальный тон, но звучит менее жестко. Аналогично «Падение брандмауэра» заменено на «Падение барьера», чтобы англоязычным читателям было легче понять метафорический термин. Наконец, «Против любого сотрудничества с АдГ» оставлено как есть, потому что оно ясно и кратко передает предполагаемое сообщение.
В последние выходные более двухсот тысяч человек вышли на улицы, призывая к немедленным действиям «Никогда больше, сейчас!» и протестуя против АдГ, а также любой формы союза с ней. Поэтому мы глубоко встревожены ключевым событием в истории Германии:
[В прошедшие выходные сотни тысяч людей собрались на улицах, чтобы поддержать «Никогда больше — сейчас!» и высказать свое несогласие с любым сотрудничеством с АдГ.]
[Недавно более двухсот тысяч человек приняли участие в демонстрациях, призывая к немедленным действиям против АдГ и выражая свое неодобрение любого союза с ней. Поэтому мы крайне обеспокоены значительным поворотным моментом в истории Германии:]
Ибо Союз вместе с СвДП и BSW опасно разрушают хрупкий барьер, пытаясь получить поддержку от АдГ для своих предложений относительно политики безопасности и иммиграции. Поступая так, они неявно соглашаются на практический союз с этой преимущественно крайне правой партией.
Союз вместе с СвДП и BSW подрывают и без того слабую стену, добиваясь одобрения АдГ своей политики безопасности и миграции, что равнозначно молчаливому партнерству с этой преимущественно правой группой.
Наконец:
Вместо того, чтобы укреплять рушащийся брандмауэр, Союз вместе с СвДП и BSW подрывают его стабильность, добиваясь одобрения АдГ своей политики безопасности и миграции, тем самым подразумевая неформальный союз с этой крайне правой партией.
Как последователь, я не могу не выразить свою обеспокоенность по поводу этого соглашения с AfD. Принцип предоставления убежища, укорененный в нашей конституции и являющийся важным уроком из зверств национал-социализма, ставится под угрозу. Этот шаг, похоже, бросает вызов историческому табу и угрожает консенсусу «Никогда больше», которого мы придерживались с тех темных времен. Особенно тревожно, что эта акция происходит во время Недели памяти жертв Холокоста.
В этой переписке от Союза, СвДП и BSW вы часто подчеркивали две фразы: «Сейчас больше никогда!» и «Брандмауэр остается».
В этом письме от Союза, СвДП и BSW вы неоднократно выражали эти чувства: «Сейчас время действовать — больше никогда!» и «Мы придерживаемся своей позиции — брандмауэр остается сильным».
Однако вы не поддерживаете его; вместо этого вы значительно ослабляете его, и нам крайне важно это признать: мы, гражданское население этой страны, теперь должны служить защитным барьером и напоминать вам о ваших обещаниях. Вы рискуете подорвать основные права, объединяясь с правыми экстремистами, что может дать Альтернативе для Германии (AfD) больше влияния и власти — потенциально даже на законодательном уровне, если сотрудничество произойдет во время предстоящего голосования в пятницу.
Цель этой версии — сделать исходный текст более легким для чтения и понимания, сохранив при этом его основное сообщение.
Как страстный защитник в сферах искусства, культуры, СМИ и общественной жизни, я горячо призываю моих коллег-членов Союза, СвДП и BSW быстро отмежеваться от любых неконституционных схем и воздержаться от сотрудничества с АдГ. Когда предложение будет выдвинуто, я умоляю вас проголосовать против него или выбрать воздержание в качестве альтернативы.
Мы также осуждаем разжигающую и подстрекательскую риторику, которая усиливается сегодняшним расистским, антисемитским, нетерпимым и отрицающим климат дискурсом, который толкает общество к крайне правым взглядам. Прошлое отзывается эхом в нашем настоящем, и на этот раз мы клянемся не оставаться равнодушными.
ИЛИ
Мы также осуждаем разжигающую и подстрекательскую речь, которая усиливается сегодняшним расистским, антисемитским, нетерпимым и отрицающим климат дискурсом, который толкает общество к крайне правым взглядам. Прошлое, похоже, повторяется, и на этот раз мы клянемся не закрывать глаза.
На выходных во время общенациональных протестов люди скандировали «Мы — брандмауэр». Теперь давайте сделаем эту фразу реальностью! Мы приглашаем всех по всей стране установить свечи, символизирующие огни демонстраций, перед штаб-квартирой партии CDU/CSU в качестве напоминания и бдения. Кроме того, мы призываем гражданское общество принять меры, отправив электронные письма членам парламента (НПО LeaveNoOneBehind предоставила инструмент для этой цели) и присоединившись к протестам (общенациональные списки можно найти на DEMOKRATEAM.org), чтобы напомнить им о важности сохранения нашего брандмауэра.
Смотрите также
- Как посмотреть новый документальный фильм о Дидди «Дидди: Создание плохого парня»
- Маргарет Куэлли говорит, что ее «лицо было таким испорченным» из-за протезирования «Субстанции»
- Как «Субстанция» превратила Деми Мур и Маргарет Куэлли в Монстро Элизасу!
- Акции Эн+ цена. Прогноз цены Эн+
- NVIDIA анонсирует DLSS4 с функцией Multi Frame Generation, эксклюзивной для серии NVIDIA RTX 50
- Знаменитые закусочные Малибу разрушены во время лесных пожаров в Лос-Анджелесе
- Джастин Бальдони выступает против приказа о затыкании рта и утверждает, что шаг Блейк Лайвли является «тактикой запугивания»
- Внутри пугающе прозорливого сериала Джо Райта о Бенито Муссолини «М. Сын века»
- Акции Элемент цена. Прогноз цены Элемент
- Акции Группа Аренадата цена. Прогноз цены Группа Аренадата
2025-01-30 18:26