Около двух недель назад, без какой-либо особой провокации, небольшая группа на платформе, которая когда-то называлась Twitter, назвала растущее присутствие переводчиков американского языка жестов (ASL) на пресс-конференциях и публичных собраниях самым существенным культурным раздражителем того времени.
На мгновение вспыхнул бесцельный всплеск гнева, который послужил суровым предупреждением о готовности некоторых людей минимизировать любые признаки компромисса и свести на нет даже самые незначительные достижения.
Или, более неформально:
Это была быстрая вспышка бессмысленной ярости, которая показала нам, как быстро некоторые люди отвергают крошечные проявления понимания и стирают даже незначительные улучшения.
Не пропустите проницательный и мотивирующий урок в последнем документальном фильме Apple Найла ДиМарко и Дэвиса Гуггенхайма «Глухой президент сейчас!». Этот фильм предлагает ясную и убедительную перспективу значительных успехов, достигнутых в области прав глухих, и сохраняющейся важности этих достижений.
Новый документальный фильм Apple «Глухой президент сейчас!» — эффективный и вдохновляющий источник для понимания важности прогресса, достигнутого в области прав глухих.)
В сфере документальных фильмов о социальных движениях Deaf President Now! выделяется как значительный вклад в жанр. Он предлагает глубокий взгляд на уникальные грани движения за права глухих, одновременно подчеркивая сходство с современной борьбой за видимость и признание. Хотя я считаю, что ДиМарко и Гуггенхайм могли бы добавить больше деталей, документальный фильм обогащен его замечательным квартетом центральных фигур и его преданностью рассказу истории таким образом, чтобы отразить отличительные особенности этого движения.
Фильм разворачивается в течение восьми дней в 1988 году, после важных событий, которые развернулись после назначения нового президента в Университете Галлодет — первом в мире учреждении для глухих. Это решение было принято советом университета, в основном состоящим из слышащих людей, которые выбрали Элизабет Зинсер, педагога с опытом работы медсестрой. Интересно, что Зинсер не имела никакого отношения к Галлодету или сообществу глухих и не владела языком жестов. Двое глухих кандидатов, включая И. Джордана Кинга, декана школы, были проигнорированы на эту должность.
До этого момента за 124 года своего существования Галлодетский университет никогда не возглавлялся глухим президентом. Однако назначение И. Кинга Джордана вызвало восемь дней демонстраций, в центре которых была группа из четырех студентов: Грег Хлибок, Джерри Ковелл, Бриджиттта Бурн-Фирл и Тим Рарус.
В документальном фильме респондентами выбраны представители квартета, известного как DPN 4, вместе с Кингом.
Фокус документального фильма несколько сужен. Было бы интересно получить внешнюю точку зрения на политическую ситуацию в Галлодете до протестов DPN, а также более широкое понимание движения за права глухих в целом. Кроме того, мнения члена совета Галлодета до этих потрясений могли бы предоставить полезный контекст.
Важность фокуса очевидна, поскольку режиссеры умело используют четырех активистов и их личные истории, чтобы осветить различные грани культуры глухих и историческое лишение прав глухих людей в Америке. Это исследование восходит к сомнительному наследию Александра Грэхема Белла и попыткам системы образования ассимилировать глухих студентов, стремясь искоренить культуру глухих. По моему мнению, хотя более широкое введение, возможно, и не нанесло бы вреда, оно также было излишним, поскольку история «Глухой президент сейчас!» сама по себе сильна.
Присутствие Грега, Джерри, Бриджетты и Тима в документальном фильме «Глухой президент сейчас!» позволяет ему совершить один из моих любимых подвигов для историй о происхождении великих движений — разрушить стереотип о том, что любая недопредставленная группа — это единое целое. Каждый из этих людей происходит из разных слоев общества, прошел уникальный путь в Галлодет, подходит к сообществу глухих по-разному и общается в своем собственном индивидуальном стиле. Поучительно наблюдать за Джерри, который смело и страстно жестикулирует, имея в своем распоряжении весь экран, критикует Грега за то, что он стал представителем их группы, потому что он был более презентабельным и сдержанным, жестикулировал меньше — и только для того, чтобы стать свидетелем трансформации Грега как оратора за эти восемь дней.
Четыре человека создали нерушимую связь, сделав свой союз очень заметным и интенсивным. Даже спустя почти четыре десятилетия их споры остаются такими же яркими и актуальными, как и прежде. Урок о том, что те, кто стремится к общим целям, не обязательно должны сходиться во взглядах по каждому вопросу, по-прежнему познавателен, как и понимание того, что не все пути к активизму просты — концепция, прекрасно проиллюстрированная трансформацией Кинга из неуверенного сотрудника в могущественную номинальную фигуру.
В фильме «Deaf President Now!» основные интервью проводятся с использованием американского языка жестов (ASL) вместе с закадровым голосом актеров. Этот подход не всегда улучшает содержание, но он демонстрирует замечательную преданность представлению различных форм языка и обеспечению доступности. Поистине, эта преданность заслуживает всяческих похвал.
Как геймер, глубоко погружающийся в историю, я погружен в кладезь архивных кадров с тех монументальных протестов и репортажей СМИ, которые крутились вокруг них. Один памятный момент — интервью ABC News, где Тед Коппел должен объяснить решение включить скрытые субтитры для зрителей.
Фильм включает в себя интервью, исторические кадры и реконструкции, снятые с точки зрения (POV) персонажей, с целью воссоздать точку зрения глухого человека на события. Это достигается с помощью творческого подхода к звуковому дизайну, который включает сцены с обычным звуком, другие, имитирующие улучшенный опыт использования слуховых аппаратов, и третьи, использующие ритмичную звуковую дорожку, чтобы представить повышенное чувство звука, описываемое главными героями в критические моменты. Иногда этот метод добавляет универсальный аспект к документальному фильму, в то время как в других случаях он кажется специально разработанным для глухих зрителей. Однако на протяжении всего фильма наблюдается очевидный вдумчивый подход к каждому решению, принятому при его производстве.
Мощный и трогательный документальный фильм «Deaf President Now! » служит просветляющим ответом тем, кто сомневается в необходимости переводчиков ASL на мероприятиях. Даже если зрители редко смотрят такие документальные фильмы, они будут тронуты его захватывающим повествованием. Если вы досмотрели «Deaf President Now!» и жаждете более свежих идей о жизни глухих людей, рассмотрите возможность просмотра реалити-шоу Netflix ДиМарко «Deaf U», которое, к сожалению, вышло всего один сезон, но, безусловно, заслуживает большего.
Смотрите также
- Как посмотреть новый документальный фильм о Дидди «Дидди: Создание плохого парня»
- Рене Зеллвегер и Хью Грант Ашер в последней главе «Бриджит Джонс» на мировой премьере фильма «Без ума от мальчишки»
- Акции Эн+ цена. Прогноз цены Эн+
- NVIDIA анонсирует DLSS4 с функцией Multi Frame Generation, эксклюзивной для серии NVIDIA RTX 50
- Знаменитые закусочные Малибу разрушены во время лесных пожаров в Лос-Анджелесе
- Маргарет Куэлли говорит, что ее «лицо было таким испорченным» из-за протезирования «Субстанции»
- Как «Субстанция» превратила Деми Мур и Маргарет Куэлли в Монстро Элизасу!
- Внутри пугающе прозорливого сериала Джо Райта о Бенито Муссолини «М. Сын века»
- Акции Элемент цена. Прогноз цены Элемент
- Джастин Бальдони выступает против приказа о затыкании рта и утверждает, что шаг Блейк Лайвли является «тактикой запугивания»
2025-01-30 21:55