Рецензия на фильм «Как заработать миллионы, прежде чем бабушка умрет»: тайская заявка на «Оскар» — обезоруживающе сентиментальный слезоточивый фильм

Всего лишь несколькими нежными, позвякивающими фортепианными нотами фильм «Как заработать миллионы, прежде чем бабушка умрет» (режиссер Лан Мах) намекает на то, что по мере развития сюжета его главный герой может сменить свои измученные амбиции на альтруистическую преданность делу. Однако прямая эмоциональность фильма не умаляет его остроты и мудрости в изображении сложной семейной динамики, которая вспыхивает, когда дело касается конца жизни, а споры о наследстве разжигают напряженность. Эта тайская комедия-драма, в которой рассказывается о первом фильме страны, вошедшем в шорт-лист международного Оскара из 15 фильмов, одновременно трогательна и проницательна в своем исследовании подобных тем.

Пэт Буннитипат, известный режиссер телевидения и документального кино, произвел огромное впечатление своим первым крупным фильмом. Он имел огромный успех внутри страны и в конечном итоге заработал более 73,8 миллиона долларов по всему миру, а также завоевал популярность в Юго-Восточной Азии. Этот успех не остался в наших границах; он распространился на другие страны региона. Причина его популярности вполне ясна: вирусная сенсация в социальных сетях. Этот ажиотаж начался, когда сотрудники театра в Маниле раздавали салфетки перед каждым показом, а тронутые до слез зрители делились в Интернете видеороликами, на которых они покидают театр.

Интересно, что, возможно, было бы более впечатляюще подчеркнуть не только сложность и недостатки, но и скрытую любовь внутри семьи, изображенную Тодсапоном Типтиннакорном и сценарием Буннитипата. Эта динамика, коренящаяся в чувстве ответственности между поколениями, часто противоречит личным интересам, но остается убедительной. Хотя эта динамика является явно азиатской, ее фундаментальные элементы повествования достаточно универсальны, чтобы находить отклик в различных культурах.

В юмористической, но пронзительной манере тема смерти представлена в начальной сцене, происходящей в день Фестиваля Цинмин, традиционного китайского праздника, когда семьи отдают дань уважения могилам предков, убирая, украшая и предлагая еду и благовония. Этот фестиваль имеет большое значение для Мэнджу, ласково известной как Ама, пожилой матриарха из этой истории. Она часто властна и критична по отношению к своей семье, обычно имея веские основания.

Старший ребенок Амы, Кианг (Санья Кунакорн), работает в сфере финансов. Во время видеозвонка к разговору присоединяются его жена и дочь, но Ама отмечает, что они редко ее навещают. Младший сын Амы, Соэй (Понгсаторн Джонгвилас), страдает от проблем с азартными играми. Средний ребенок, Сью (Саринрат Томас), трудолюбивый сотрудник супермаркета и, кажется, самый ответственный из троих детей Амы. Однако похоже, что сын Сью М (Путтипонг Ассаратанакул, также известный как «Булкин») бросил колледж, стремясь зарабатывать деньги с помощью потоковых видеоигр. Это решение может негативно отразиться на собственном ребенке Амы.

Когда пожилая женщина заявляет о своем желании иметь роскошное место для захоронения, ее нерешительная реакция подразумевает, что ее родственники не будут сами покрывать огромные расходы. Во время посещения кладбища Мэнджу падает, и ее срочно отправляют в больницу, где врачи обнаруживают, что у нее рак желудка (четвертая стадия) на последней стадии. Семья предпочитает скрывать от нее эту разрушительную правду.

В то же время М наблюдает за своей проницательной младшей кузиной Муи (Тонтаван Тантеведжакул), которая заботится об их богатом пожилом дедушке по отцовской линии в течение его последних нескольких месяцев и в конечном итоге унаследует большую часть его состояния после его смерти. Быстро продав семейный дом, Муи переезжает в современную квартиру в высотном здании, где подрабатывает очаровательной медсестрой на OnlyFans. Она предлагает М. позиционировать себя как основного опекуна Амы и занять благоприятное положение в ее завещании, сообщая ему, что со временем он привыкнет к «запаху старика».

Однажды, без предупреждения, М. появляется в доме своей бабушки в одном из районов китайского квартала Бангкока. Там она ведет скромный бизнес: продает рисовую кашу или отвар на местной рыночной улице. Мэнджу быстро настороженно относится к намерениям М, поскольку она неохотно принимает его попытки завоевать ее расположение. Этот скептицизм Мэнджу заставляет М. сообщить, что у его бабушки диагностирован рак.

Мэнджу спокойно соглашается с диагнозом и перестает спорить, как только М решает позаботиться о ней, присоединяясь к ней каждый день в 5 утра у ее стенда с отваром. Несмотря на это, она сварливая женщина, придерживающаяся своего распорядка дня и крайне независимая, что усложняет ей следующие семейные встречи, на которых редко присутствуют даже жена Кианга Пинн (Дуангпорн Оапират) и дочь Рэйнбоу (Химавара Таджири).

Эта версия призвана сохранить исходный смысл, одновременно упрощая некоторые сложные структуры предложений и используя более распространенные слова, которые легче понять читателям.

Вскоре становится ясно, что почти все желают иметь дом Амы, поскольку ее ухудшающееся здоровье и химиотерапия оказываются неэффективными, что является важным фактором. Среди второстепенных персонажей Томас (известный как Сью) демонстрирует исключительную преданность самоотверженной заботе о своей матери. Она выражает практичный, а не жалкий взгляд, когда замечает: «Сыновья получают богатство, дочери наследуют болезни», отражая ее взгляд на их общую судьбу.

В контексте вопросов поместья Мэнджу и личной истории ее бабушки ясно очевидна глубоко укоренившаяся культурная предвзятость в отношении мужчин в традиционных азиатских семьях, где сыновья часто имеют привилегию перед дочерьми из-за того, что они носят фамилию.

В трогательный момент Мэнджу ведет М на встречу со своим богатым старшим братом (Ваттана Субпакит) и его семьей в их величественной резиденции. Собрание становится ностальгическим: пожилые братья и сестры веселятся в караоке, пока Мэнджу не просит у него денег на покупку участка для захоронения. Она признается М, что, несмотря на заботу о своих стареющих родителях, ее родители оставили все свое богатство ее брату из-за своего неодобрения мужа, которого они устроили для Мэнджу в традиционном браке.

Эмоционально резонансный фильм не совсем точно передаётся международным названием, намекающим на фарс; Более подходящее представление основной темы фильма можно найти в оригинальном тайском названии «Бабушкин внук», которое лучше отражает направленность фильма на искренние эмоции.

Несмотря на то, что партитура Джайтепа Рароенгджай, возможно, склоняется к сентиментальным тонам, углубляющаяся привязанность М к Аме и ответные чувства Амы выражаются с богатой эмоциональной интенсивностью, которая позволяет избежать ловушки клишированной сентиментальности. Со временем их связь заменяет первоначальные корыстные мотивы М. Кульминацией истории является эмоциональный финал, в котором печаль смягчается непредвиденными выгодами, что приводит к острому и полезному заключению.

Мощная игра актеров придает аутентичность семейной динамике, несмотря на их контрастные черты. Однако по-настоящему очаровывает растущая связь между М и Амой, которую с юмором и сочувствием изображает Ассаратанакул – известный певец T-pop и человек, поддерживающий Gucci, который для этой роли использует непринужденный, непринужденный стиль – и очаровательный новичок Симкхум, которая подает большие надежды в своем дебютном фильме. Примечательно, что 78-летняя актриса, замеченная в видео с танцевального конкурса среди взрослых, с тех пор была представлена модельным агентством и чаще встречается в рекламе.

Помимо яркой игры актеров, режиссер наполняет фильм ярким ощущением места. Сотрудничая с оператором Буньянучем Крайтонгом, он подчеркивает экономические границы в различных районах Бангкока, особенно в исторической, культурно тайско-китайской общине Талат Плу, которая служит домом Менджу.

Смотрите также

2025-01-07 04:25