Долгожданный фильм Брейди Корбета «Бруталист» подвергся критике в Интернете после того, как в недавнем интервью редактор фильма рассказал, что во время пост-продакшена использовался искусственный интеллект для улучшения актерской игры звезд Эдриана Броуди и Фелисити Джонс.
В интервью изданию Red Shark News, посвященному видеотехнологиям, редактор Давид Янчо рассказал, что создатели фильма использовали технологии искусственного интеллекта, разработанные украинским экспертом Respeecher, для точной настройки венгерских диалогов Броуди и Джонса в фильме, стремясь к более реалистичному звуку.
Янчо, носитель венгерского языка, отмечает, что венгерский язык — один из самых сложных языков для освоения произношения. Он добавляет, что людям из англоязычного мира некоторые звуки могут оказаться особенно сложными для понимания и воспроизведения.
Игра Броуди и Джонса в фильме получила высокую оценку, поскольку они изображают венгерских беженцев, переехавших в Соединенные Штаты после Второй мировой войны. Примечательно, что главная роль Броуди принесла ему премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драме, и в настоящее время он считается сильным претендентом на «Оскар» этого года.
Значительная часть диалогов в фильме ведется на венгерском языке, и режиссер Янчо подчеркнул необходимость аутентичности языка. Он высоко оценивает игру Броуди и Джонса, но отмечает, что потребовались небольшие корректировки, чтобы идеально передать некоторые венгерские вокальные нюансы. Первоначально создатели фильма попытались перезаписать эти фрагменты во время постпродакшена.
Изначально мы пытались перезаписать наиболее сложные роли, используя оригинальных актеров. Однако когда мы попытались попросить других актеров полностью перезаписать эти партии, это не удалось. Поэтому мы начали искать альтернативные способы улучшения сцены», — объясняет он.
Работая в условиях жестких финансовых ограничений, поскольку общий бюджет фильма «Бруталист» составлял менее 10 миллионов долларов, создатели фильма изобретательно использовали технологию украинского стартапа в области искусственного интеллекта Respeecher для улучшения подачи диалогов. По словам Янчо, Брейди и Джонс записали свои собственные голоса для этого приложения искусственного интеллекта, а он предоставил свою родную венгерскую речь в качестве эталонной модели для системы.
По словам Янчо, значительная часть диалогов в фильме — это озвученный его голос. Они тщательно сохранили игру актеров, в первую очередь меняя местами некоторые буквы. Это можно сделать с помощью ProTools, но из-за такого большого количества венгерских диалогов им пришлось ускорить процесс, чтобы избежать длительного постобработки.
В заключительной части фильма Янчо использовал технологию генеративного искусственного интеллекта для создания набора архитектурных эскизов и завершенных структур, которые были приписаны главному герою фильма, воображаемому архитектору Ласло Тоту, а его проекты — персонажу Броуди.
В ходе отраслевых дебатов Янчо подчеркивает Red Shark, что дискуссии об ИИ не должны вызывать споров. Вместо этого нам крайне важно участвовать в открытых дискуссиях о ресурсах, которые может предложить ИИ. Он объясняет, что в его фильме с использованием искусственного интеллекта нет ничего новаторского; это просто ускоряет процесс. Искусственный интеллект используется для создания сложных деталей, которые из-за бюджетных ограничений или ограничений по времени невозможно было запечатлеть традиционными методами съемки.
Однако это заявление вызвало волну негодования в социальных сетях, поскольку многие люди раскритиковали включение ИИ в фильм и предположили, что такая практика может лишить его права номинироваться на премию.
Один пользователь платформы X выразил свою точку зрения на проблему «бруталистского» ИИ следующим образом: «Кажется опасным вручать награду Адриану Броуди, когда его акцент был изменен ИИ». По моему мнению, такое манипулирование выступлением с помощью ИИ должно привести к дисквалификации с этих церемоний награждения.
Другой зритель упомянул, что видел «Бруталиста» на 35-миллиметровой пленке и был полностью удивлен его потрясающей красотой», — сказал один из них. впечатление.
Как преданный фанат, я пришел к пониманию того, что нельзя оценивать игру актера исключительно по произношению его гласных. В их передаче гораздо больше глубины и нюансов, которые следует учитывать.
Один человек заметил на X, что, хотя его акцент, возможно, был несколько менее выраженным, он, похоже, не имел решающего значения для впечатляющего выступления Броуди. Они отметили, что на них повлиял не акцент, а то, как он выражал эмоции.
Украинская фирма Respeecher уже несколько лет возглавляет разработки в области искусственного интеллекта для речи. Их недавнее сотрудничество с Lucasfilm вызвало ажиотаж и вызвало споры из-за их согласия использовать культовый голос покойного Джеймса Эрла Джонса для будущих ролей Дарта Вейдера, поскольку он дал разрешение на использование своего записанного голоса. Кроме того, Респичер работал вместе с Lucasfilm над созданием более молодой версии голоса Марка Хэмилла для эпизодической роли Люка Скайуокера в финале второго сезона Мандалорца.
Смотрите также
- Джеймс Вудс говорит, что дом «все еще стоит» во время пожаров в Лос-Анджелесе: «Произошло чудо»
- Акции Эн+ цена. Прогноз цены Эн+
- Монолог Никки Глейзер на «Золотом глобусе»: ее самые злые шутки
- «Спартак» снова оживает в тизере продолжения сериала Starz «Дом Ашура»
- «Супергёрл: Женщина завтрашнего дня» добавляет Дэвида Крамхольца и Эмили Бичем (эксклюзивно)
- Кэмерон Диас рассказала, готова ли она вернуться в сиквел «Маски»
- Сериал о настоящих преступлениях Белль Гибсон от Netflix «Яблочный уксус» выпустил первый трейлер и назначил дату выхода
- Erewhon пережил лесной пожар в Палисадесах «Благодаря Карузо» представляет новый смузи для оказания помощи
- Как «Дикий робот» получил свое сердце
- Трейлер ABC «Переключение передач» рассказывает о воссоединении семьи Рокки для Тима Аллена и Кэт Деннингс
2025-01-20 17:55